Jugendliche sind kreativ und oft sehr technikinteressiert. Sie haben einen intuitiven und spielerischen Zugang zur Software und Hardware, mit der sich heute praktisch jede musikalische Idee umsetzen lässt. Schulen verfügen jedoch meistens nicht über das technische Equipment oder das nötige Know-how, um Tonaufnahmen zu realisieren. Die spannenden Workshops von Gymnasiallehrer, Musiker und Kulturvermittler Stefan Bregy sprechen alle Schülerinnen und Schüler an, die ihr kreatives Potenzial auf eine unvergessliche Art und Weise entfalten und festhalten möchten. Und bei diesem Prozess lernt man die anderen und sich selbst von einer ganz neuen Seite kennen.
Die Schülerinnen und Schüler können sich in Kleingruppen auf die kreativen, spannenden und vielseitigen Aufgabenstellungen des Projekts «Schulhaus-Remix» fokussieren. Die Teilnehmenden verwenden intuitiv bedienbare Drumcomputer und kreieren einen modernen Beat. Am Computer wird die Komposition mit Hilfe von Musiksoftware bearbeitet und mit Effekten versehen. Die Schülerinnen und Schüler fangen mit Mikrofonen den Klang des Schulhauses ein. Die selbst erstellten Samples reichern den Beat an und jedes Team erschafft seinen individuellen Schulhaus-Remix. Als Resultat nehmen die Jugendlichen am Ende des Workshops ihr eigenständig kreiertes musikalisches Stück mit nach Hause.
Zu Beginn des Workshops erhalten die Schülerinnen und Schüler eine musikalische Vorlage, bestehend aus Harmonien und Rhythmus. Die Klasse legt sich auf ein gemeinsames Thema fest und komponiert einen Text sowie eine Melodie. In Gruppen nehmen die Lernenden die selbst komponierten Gesangsteile des Liedes auf. Schülerinnen und Schüler, welche ein Instrument spielen, dürfen den Song durch Instrumentalaufnahmen bereichern. Am Ende des Projekttages resultiert ein gemeinsam komponierter Song, den die Teilnehmenden mit nach Hause nehmen können. Auf Wunsch wird die musikalische Vorlage bereits einige Wochen vor Workshopbeginn versendet.
Bei diesem Projekt wird Ihre Klasse so richtig gefordert und vertont selbständig ein Hörspiel: auf Deutsch, Französisch, Englisch oder in einer beliebigen anderen Sprache. Die Klasse wird in verschiedene Gruppen eingeteilt: Text, Schnitt, Geräusche und Musik. Die professionelle Ausrüstung des fahrenden Tonstudios erlaubt es, dass sich die Lernenden in Kleingruppen auf die kreativen Aufgabenstellungen fokussieren können. Je nach Stufe und Niveau kann ein bestehendes Hörspiel aufgenommen oder ein eigenes kreatives Schreibprodukt erarbeitet und vertont werden, zum Beispiel eine Sage, ein Märchen, ein Krimi oder eine Geschichte mit lokal-historischem Bezug.
Jede der sechs Projektwochen setzt individuelle Schwerpunkte und richtet sich ganz nach den Fähigkeiten und verschiedenen Wünschen der Kinder und Jugendlichen. Im vielseitigen Programm «Eigene Hörspiele produzieren» werden qualitativ hochwertige Sprachaufnahmen mit einer kreativ umgesetzten Geräuschkulisse und Hörspielmusik verbunden. In der Projektwoche «Elektronische Musikproduktion» tauchen technikaffine Schülerinnen und Schüler voll und ganz in die digitale Welt der Musikproduktion und Klangsynthese ein.
Geben Sie Ihren Lernenden in der «Songwriting-Woche» und in der «Hip-Hop Woche» die Möglichkeit einen eigenen Hit zu produzieren oder kombinieren Sie in der «Tonstudio-Woche» das Beste aus allen Angeboten! Mit «Umweltschutz im Ohr» produziert die Klasse einen nachhaltigen Audioguide, der vom Schulhaus durch die Gemeinde führt. Auf Anfrage sind auch Mehrklassenprojekte möglich. Darüber hinaus gibt es für Sie und Ihre Schülerinnen und Schüler auch die Möglichkeit, das Programm der Projektwochen im Rahmen eines Schullagers durchzuführen. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl und stimmen den Stundenplan der Projektwoche auf Ihre Lernenden ab.
Das Angebot «Tonstudiowoche» lässt sich parallel mit drei Klassen durchführen. Währenddem sich eine Klasse auf die Produktion eines Hörspiels fokussiert (3. + 4. Klasse), nehmen die jüngeren Schülerinnen und Schüler (Kindergarten, 1. + 2. Klasse) das Projekt „Mein Schulweg“ oder Gedichte, Verse und kurze Geschichten auf. Die älteren Schülerinnen und Schüler (5. + 6. Klasse) komponieren mit der Hilfe von Stefan Bregy einen Schulhaus-Song, der als krönender Abschluss von allen Klassen eingeübt, im Tonstudio aufgenommen und in einem Konzert vorgetragen wird. Auf Wunsch wird der Schulhaus-Song veröffentlicht. Gegenüber den Klassenprojekten wird ein Aufpreis von CHF 1000.- für eine zusätzliche Klasse verrechnet und CHF 1500.- für zwei bis drei zusätzliche Klassen verrechnet.
5 Tage, für 2-3 Klassen
Das Angebot «Umweltschutz im Ohr» lässt sich so gestalten, dass bis zu drei Klassen während einer Projektwoche parallel an der Produktion von Umweltschutz-Podcasts, Musikkompositionen und visuellen Inhalten arbeiten. In enger Absprache mit den Lehrpersonen wird deren Arbeitseinsatz koordiniert. Hochwertige Unterrichtsmaterialien und detaillierte Anleitungen unterstützen die Lehrpersonen bei der Umsetzung der klar ausformulierten Arbeitsaufträge. Der Umweltschutz-Audioguide wird in der Gemeinde veröffentlicht und in der lokalen Presse beworben. Gegenüber den Klassenprojekten wird ein Aufpreis von CHF 1000.- für eine zusätzliche Klasse verrechnet und CHF 1500.- für zwei bis drei zusätzliche Klassen verrechnet.
5 Tage, für 2-3 Klassen
Das Projekt «ECOLE.sounds» gewann den Berner Wettbewerb der Kulturvermittlung «tête-à-tête» und wird im laufenden Schuljahr an der Internatsschule Ecole d’Humanité in Hasliberg-Goldern (BE) durchgeführt. Schülerinnen und Schüler bauen eigene Instrumente und kreieren mit diesen Musik. Die Instrumente werden im Tonstudio aufgenommen und die Musikkompositionen veröffentlicht. Am Computer programmieren die Schülerinnen und Schüler Algorithmen, welche zufallsbasierte Musik generieren. Das Resultat ist in einer Klangausstellung zu hören. In einer Konzertaufführung werden die Instrumente schliesslich live zu hören sein. Preis und Durchführung: Auf Anfrage.
Jahresprojekt, für das ganze Schulhaus
Projektname: Das fahrende Tonstudio
Ort: Musikzimmer, Klassenzimmer oder Schullagerhaus
Dauer: ½ Tag - 1 Woche
Stufenbezug: Kindergarten - Maturität
Teilnehmerzahl: Schulklassen- und Mehrklassenprojekte sind möglich
Angebotsübersicht:
Die folgende Angebotsübersicht stellt die verschiedenen Workshops und Projektwochen dar und gibt eine jeweilige Stufenempfehlung ab:
| 1. - 2. Zyklus | 2. Zyklus | 3. Zyklus | SEK II | |
|---|---|---|---|---|
| Klasse / Programm | 1. – 4. Klasse Primarschule |
5. – 6. Klasse Primarschule |
7. – 9. Klasse Sekundarschule |
9. – Maturität Mittelschule |
| Projekttage | ||||
| Tonstudiotag für Primarschulen | ✔ | ✔ | ||
| Schulhaus-Remix | ✔ | ✔ | ✔ | |
| Klassensong | ✔ | ✔ | ✔ | |
| Beats & Klassensong | ✔ | ✔ | ✔ | |
| Mehrtägige Projekte und Projektwochen | ||||
| Hörspiel | auf Anfrage | ✔ | ✔ | ✔ |
| Musikproduktion | ✔ | ✔ | ||
| Schulhaussong | ✔ | ✔ | ||
| Umweltschutz im Ohr | ✔ | ✔ | ||
| Tonstudiowoche | ✔ | ✔ | ||
| Jahresprojekte | ||||
| Themenweg | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| ECOLE.sounds | ✔ | ✔ | ✔ | |
| Kantone | Kosten | Link zum Angebot |
|---|---|---|
| AG |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1300.- Beteiligung Kultur macht Schule CHF 650.- Beitrag der Klasse CHF 650.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5500.- Beteiligung Kultur macht Schule CHF 2750.- Beteiligung J+M* CHF 880.- bis CHF 1320.- Beitrag der Klasse: Restbetrag Projektwochen mit mehreren Klassen: inkl. Beteiligung Kultur macht Schule + 1 Klasse = CHF 500.- + 2-3 Klassen = CHF 750.- |
Das fahrende Tonstudio wird mit Beiträgen des Programms „Kultur macht Schule" und „J+M“ finanziell unterstützt. Link zum Angebot „Musikproduktion": www.kulturmachtschule.ch Link zum Angebot „Hörspielproduktion“: www.kulturmachtschule.ch |
| AR |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1300.- Beteiligung Kulturförderung SG CHF 650.- Beitrag der Klasse CHF 650.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5500.- Beteiligung Kulturförderung SG CHF 2750.- Beitrag der Klasse CHF 2750.- 1 SOL-Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 3600.- Beteiligung Kulturförderung SG CHF 1800.- Beitrag der Klasse CHF 1800.- |
Mit freundlicher Unterstützung der Kulturförderung des Kantons St. Gallen. Link zum Angebot „Schulhaus-Remix“: www.kklick.ch/schulhaus-remix Link zum Angebot „Klassensong“: www.kklick.ch/klassensong Link zum Angebot „Musikproduktion“: www.kklick.ch/musikproduktion Link zum Angebot „Hörspielproduktion“: www.kklick.ch/hoerspielproduktion Link zum Angebot „Tonstudiotag für Primarschulen“: www.kklick.ch/tonstudiotag |
| BE |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1100.- Beteiligung Kultur und Schule CHF 600.- Beitrag der Klasse CHF 500.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5000.- Beteiligung KidS CHF 2500.- Beteiligung J+M* CHF 880.- bis CHF 1320.- Beitrag der Klasse: Restbetrag |
Das fahrende Tonstudio wird mit Beiträgen des Programms "Kultur und Schule“, „SWISSLOS“, „KidS“ „J+M“ und der „Stanley Thomas Johnson Stiftung“ finanziell unterstützt. Link zum Angebot: www.kulturgesuche.be.ch |
| BL |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1300.- Beteiligung Kanton Basel-Landschaft: auf Anfrage Beitrag der Klasse: Restbetrag 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5500.- Beteiligung Kanton Basel-Landschaft: auf Anfrage Beteiligung J+M* CHF 880.- bis CHF 1320.- Beitrag der Klasse: Restbetrag |
Das fahrende Tonstudio wird mit Beiträgen der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion / kulturelles.bl sowie Beiträgen von „J+M“ finanziell unterstützt. Link zum Angebot: www.baselland.ch |
| FR |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1100.- Beteiligung Kultur & Schule CHF 550.- Beitrag der Klasse CHF 550.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5000.- Beteiligung Kultur & Schule CHF 550.- Beteiligung J+M* CHF 880.- bis CHF 1320.- Beitrag der Klasse: Restbetrag |
Das fahrende Tonstudio wird mit Beiträgen des Programms Kultur und Schule des Staates Freiburg und dessen Partner FKB, Loterie Romande und TPF sowie Beiträgen von „J+M“ finanziell unterstützt. Link zum Angebot: www.cultureetecole.ch |
| GL |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1300.- Beteiligung Kulturförderung SG CHF 650.- Beitrag der Klasse CHF 650.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5500.- Beteiligung Kulturförderung SG CHF 2750.- Beitrag der Klasse CHF 2750.- 1 SOL-Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 3600.- Beteiligung Kulturförderung SG CHF 1800.- Beitrag der Klasse CHF 1800.- |
Mit freundlicher Unterstützung der Kulturförderung des Kantons St. Gallen. Link zum Angebot „Schulhaus-Remix“: www.kklick.ch/schulhaus-remix Link zum Angebot „Klassensong“: www.kklick.ch/klassensong Link zum Angebot „Musikproduktion“: www.kklick.ch/musikproduktion Link zum Angebot „Hörspielproduktion“: www.kklick.ch/hoerspielproduktion Link zum Angebot „Tonstudiotag für Primarschulen“: www.kklick.ch/tonstudiotag |
| GR |
1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 6000.- Beteiligung Kanton Graubünden CHF 1500.- Beteiligung J+M* CHF 880.- bis CHF 1320.- Beitrag der Klasse: Restbetrag |
Das fahrende Tonstudio wird mit Beiträgen des Programms Kultur und Schule der Kulturförderung Graubünden sowie Beiträgen von „J+M“ finanziell unterstützt. Link zum Angebot: www.gr.ch |
| LU |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1300.- Beteiligung Schukulu CHF 1040.- Beitrag der Klasse CHF 260.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5500.- Beteiligung Schukulu CHF 4950.- Beitrag der Klasse CHF 550.- Projektwochen mit mehreren Klassen: inkl. Beteiligung Schukulu + 1 Klasse = CHF 100.- + 2-3 Klassen = CHF 150.- |
Dieses schuku spezial Angebot wird mit Beiträgen der Kulturförderung des Kantons Luzern, der Albert Koechlin Stiftung und "J+M" finanziell unterstützt. Link zu den Angeboten „Schulhaus-Remix", „Klassensong" und "Hörspielproduktion": www.schukulu.ch Link zum Angebot „Umweltschutz im Ohr“: www.schukulu.ch |
| OW |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1300.- Beteiligung Kulturförderung Kanton Obwalden, Swisslos CHF 650.- Beitrag der Klasse CHF 650.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5500.- Beteiligung J+M* CHF 880.- bis CHF 1320.- Beitrag der Klasse: Restbetrag |
Das fahrende Tonstudio wird mit Beiträgen der Kulturförderung des Kantons Obwalden, Swisslos und „J+M“ finanziell unterstützt. |
| SG |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1300.- Beteiligung Kulturförderung SG CHF 650.- Beitrag der Klasse CHF 650.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5500.- Beteiligung Kulturförderung SG CHF 2750.- Beitrag der Klasse CHF 2750.- 1 SOL-Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 3600.- Beteiligung Kulturförderung SG CHF 1800.- Beitrag der Klasse CHF 1800.- |
Mit freundlicher Unterstützung der Kulturförderung des Kantons St. Gallen. Link zum Angebot „Schulhaus-Remix“: www.kklick.ch/schulhaus-remix Link zum Angebot „Klassensong“: www.kklick.ch/klassensong Link zum Angebot „Musikproduktion“: www.kklick.ch/musikproduktion Link zum Angebot „Hörspielproduktion“: www.kklick.ch/hoerspielproduktion Link zum Angebot „Tonstudiotag für Primarschulen“: www.kklick.ch/tonstudiotag |
| SO |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1100.- Beteiligung SOkultur CHF 350.- Beitrag der Klasse CHF 750.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5000.- Beteiligung SOkultur: auf Anfrage Beteiligung J+M* CHF 880.- bis CHF 1320.- Beitrag der Klasse: Restbetrag |
SOkultur und Schule Durch die finanzielle Unterstützung des Projekts SOkultur und Schule ist eine Reduktion des Preises möglich. Ein Projekttag kostet statt Fr. 1000.- nur Fr. 650.-. Bei der Projektwoche ist ebenfalls ein Beitrag an die Kosten möglich. Interessierte Schulen füllen im Vorfeld ein Gesuchsformular bei SOkultur und Schule aus und erhalten einen Beitrag zurückerstattet. Zusätzlich zu der finanziellen Unterstützung des Kantons Solothurn wird das fahrende Tonstudio mit Beiträgen des Programms J+M unterstützt. Link zu SOkultur und Schule: www.sokulturundschule.ch |
| TG |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1300.- Beteiligung Kulturförderung TG CHF 650.- Beitrag der Klasse CHF 650.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5500.- Beteiligung Kulturförderung TG CHF 2750.- Beitrag der Klasse CHF 2750.- 1 SOL-Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 3600.- Beteiligung Kulturförderung TG CHF 1800.- Beitrag der Klasse CHF 1800.- |
Mit freundlicher Unterstützung der Kulturförderung des Kantons St. Gallen. Link zum Angebot „Schulhaus-Remix“: www.kklick.ch/schulhaus-remix Link zum Angebot „Klassensong“: www.kklick.ch/klassensong Link zum Angebot „Musikproduktion“: www.kklick.ch/musikproduktion Link zum Angebot „Hörspielproduktion“: www.kklick.ch/hoerspielproduktion Link zum Angebot „Tonstudiotag für Primarschulen“: www.kklick.ch/tonstudiotag |
| VS |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1300.- Beteiligung Kulturfunken CHF 650.- Beitrag der Klasse CHF 650.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 6000.- Beteiligung Kulturfunken CHF 3000.- Beteiligung J+M* CHF 880.- bis CHF 1320.- Beitrag der Klasse: Restbetrag |
Kanton Wallis: Entdecken Sie unser Angebot im Online-Katalog des Kulturfunken Das Kulturfunken-Programm der Dienststelle für Kultur des Kantons Wallis fördert kulturelle Projekte in Bezug auf die Schule. Zusätzlich zu der finanziellen Unterstützung des Kantons Wallis wird das fahrende Tonstudio mit Beiträgen des Programms J+M unterstützt. Link zum Angebot www.culturevalais.ch |
| ZH (Kanton) |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1200.- Beteiligung schule&kultur CHF 600.- Beitrag der Klasse CHF 600.- 2 Projekttage: Preis ohne Unterstützung CHF 2400.- Beteiligung schule&kultur CHF 1300.- Beitrag der Klasse CHF 1100.- 3 Projekttage: Preis ohne Unterstützung CHF 3600.- Beteiligung schule&kultur CHF 1900.- Beitrag der Klasse CHF 1700.- 4 Projekttage: Preis ohne Unterstützung CHF 4800.- Beteiligung schule&kultur CHF 2500.- Beitrag der Klasse CHF 2300.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5500.- Beteiligung schule&kultur CHF 2800.- Beitrag der Klasse CHF 2700.- 1 SOL-Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 3500.- Beteiligung schule&kultur CHF 1750.- Beitrag der Klasse CHF 1750.- |
Das fahrende Tonstudio wird mit Beiträgen des Programms "schule&kultur“ und „J+M“ finanziell unterstützt. Link zum Angebot Musikproduktion: Musikproduktion - www.schuleundkultur.zh.ch Link zum Angebot Hörspielproduktion: Hörspielproduktion - www.schuleundkultur.zh.ch |
| ZH (Stadt) |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1200.- Beteiligung schule&kultur CHF 600.- Beteiligung via Globalbudget CHF 600.- Beitrag der Klasse CHF 0.- 2-4 Projekttage: vgl. Kanton ZH, s. oben Beitrag der Klasse CHF 0.- 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5500.- Beteiligung schule&kultur CHF 2800.- Beteiligung J+M* CHF 880.- bis CHF 1320.- Beteiligung via Globalbudget auf Anfrage Beitrag der Klasse Restbetrag |
Das fahrende Tonstudio wird mit Beiträgen des Programms "schule&kultur“ und „J+M“ finanziell unterstützt. Link zum Angebot Musikproduktion: Musikproduktion - www.schuleundkultur.zh.ch Link zum Angebot Hörspielproduktion: Hörspielproduktion - www.schuleundkultur.zh.ch |
| ZG (Stadt) |
1 Projekttag: Preis ohne Unterstützung CHF 1300.- Beteiligung Stadt Zug bis zu CHF 1300.- Beitrag der Klasse Restbetrag 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 5500.- Beteiligung Stadt Zug bis zu CHF 5500.- Beitrag der Klasse Restbetrag |
Das fahrende Tonstudio wird mit Beiträgen der Stadt Zug, Abteilung Kultur finanziell unterstützt. Am 14. Mai 2025 werden die Angebote des fahrenden Tonstudios während der Veranstaltung "Marktplatz für schulische Kulturvermittlung“ in Zug präsentiert. Im Anschluss bekunden interessierte Lehrpersonen der Stadt Zug Ihr Interesse bei der Schulleitung. Ergänzend zu den finanziellen Möglichkeiten der Schule fördert die Stadt Zug, Abteilung Kultur die Projekte mit, so dass die Finanzierung im SJ 25/26 sichergestellt ist. Bitte nehmen Sie frühzeitig für Termine Kontakt mit Stefan Bregy (info@dasfahrendetonstudio.ch) auf. Link zum Angebot: www.zugkultur.ch/ |
| Übrige Schweiz |
1 Projekttag: Bitte kontaktieren Sie uns. 1 Projektwoche: Preis ohne Unterstützung CHF 6000.- Beteiligung J+M* CHF 880.- bis CHF 1320.- Beitrag der Klasse: Restbetrag Bitte kontaktieren Sie uns. |
Das fahrende Tonstudio wird mit Beiträgen des Programms "J+M“ finanziell unterstützt. Für die übrige Schweiz gelten Preise, die derzeit nicht durch den entsprechenden Kanton mitfinanziert werden. Das fahrende Tonstudio reicht in diesen Fällen gerne einen Antrag auf finanzielle Unterstützung bei dem betreffenden Kanton ein. Die Entscheidung obliegt dem Kanton und dauert in der Regel 4 bis 6 Wochen. |
| Schullager |
Projektwochen im Schullagerhaus: Preis: auf Anfrage Beteiligung Kanton: auf Anfrage Beteiligung J+M* CHF 880.- bis CHF 1320.- Zusätzlicher Beitrag J+M*: bis zu CHF 75.- pro Schüler/in Bitte kontaktieren Sie uns. |
Das fahrende Tonstudio wird mit Beiträgen des Programms "J+M“ finanziell unterstützt.
Das fahrende Tonstudio reicht 4 Monate vor der Durchführung der Lagerwoche ein Gesuch bei Jugend und Musik (J+M) ein. Die Höhe der Übernachtungs- und Verpflegungspauschalen von J+M richtet sich nach der Anzahl Übernachtungen, nach der Anzahl der Teilnehmenden und nach dem Programm der Projektwoche. |
| * Das fahrende Tonstudio reicht 4 Monate vor Durchführung der Projektwoche ein Gesuch bei Jugend und Musik (J+M) ein. Die Höhe der J+M Beiträge richtet sich nach dem Programm der Projektwoche und der Anzahl der Teilnehmenden. | ||